1
00:00:03,804 --> 00:00:05,106
Sebelumnya di Tim SEAL...
2
00:00:05,106 --> 00:00:07,675
Targetnya adalah fentanil Sai Lou
pabrik pendahulu
3
00:00:07,775 --> 00:00:09,143
di Myanmar.
4
00:00:09,243 --> 00:00:11,545
Kami dibagi menjadi dua kelompok,
satu untuk SSE, satu untuk demo.
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,081
Op tidak bagus, aku akan mencambuknya.
6
00:00:13,181 --> 00:00:14,815
Anda sedang mencambuk
operasi yang sangat bagus?
7
00:00:14,915 --> 00:00:17,751
Bravo 1 mengatakan kita membutuhkan yang lebih baik
rencana, kami memberinya rencana yang lebih baik.
8
00:00:17,851 --> 00:00:18,786
Pria itu ketakutan.
9
00:00:21,422 --> 00:00:22,556
Kita semua pernah mendengar tentang pemakan ular
10
00:00:22,656 --> 00:00:24,425
yang tiba-tiba kehilangan keberanian.
11
00:00:24,525 --> 00:00:26,294
Anda harus menjadi bagian dari tim ini
sebelum Anda mempertanyakan pemimpinnya.
12
00:00:26,294 --> 00:00:27,528
Saya telah mengaturnya
13
00:00:27,628 --> 00:00:29,029
agar kamu bisa bertemu Ross Curtis,
14
00:00:29,163 --> 00:00:31,565
salah satu DEA yang paling dapat diandalkan
informan di wilayah tersebut.
15
00:00:31,699 --> 00:00:34,135
Untuk lebih jelasnya, tidak semua
klien saya adalah penjahat.
16
00:00:34,135 --> 00:00:35,669
Namun mereka melemahkan
Kepentingan Amerika, bukan?
17
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
Dunia terlihat sangat berbeda
18
00:00:37,171 --> 00:00:38,872
ketika kamu berhenti minum
Kool-Aid Pentagon.
19
00:00:38,972 --> 00:00:41,242
Anda ingin menggunakan Bravo untuk melakukannya
lebih banyak pekerjaan kotor DEA?
20
00:00:41,375 --> 00:00:42,610
Anda akan mendapatkan hasil.
21
00:00:42,710 --> 00:00:45,179
Tim Bravo
memulihkan intel penting.
22
00:00:45,179 --> 00:00:47,014
Pabrik dijalankan
sebagai perusahaan cangkang
23
00:00:47,014 --> 00:00:49,217
dikendalikan oleh Jun Yilin.
24
00:00:49,317 --> 00:00:51,051
Jason dan Drew--
sepertinya Bravo 1 memberinya
25
00:00:51,185 --> 00:00:53,254
pria baru yang jauh lebih lembut
selamat datang dari biasanya?
26
00:00:53,354 --> 00:00:54,755
Anda tahu, saya tahu
apa yang terjadi padamu.
27
00:00:54,888 --> 00:00:57,125
Anda bukan satu-satunya
membawa sesuatu yang berat.
28
00:01:01,662 --> 00:01:03,331
Bartender? Permisi, tuan?
29
00:01:03,331 --> 00:01:05,065
- Mm.
- Hei, ada apa kawan?
30
00:01:05,166 --> 00:01:06,467
Dua Bernyanyi, tolong.
31
00:01:07,301 --> 00:01:08,969
Ray, tunggu, kamu hanya akan...
32
00:01:09,069 --> 00:01:10,604
kamu akan melompat
mengantri di sana, Ray?
33
00:01:10,738 --> 00:01:12,140
Saya pikir kamu adalah seorang pria sejati.
34
00:01:12,240 --> 00:01:13,474
Anda sedang terburu-buru untuk pergi ke suatu tempat?
35
00:01:13,574 --> 00:01:14,908
Yah, baru saja kembali
36
00:01:15,008 --> 00:01:17,345
untuk, eh, apa yang berlalu
sebagai persaudaraan Bravo.
37
00:01:17,345 --> 00:01:18,846
Apa-apaan ini?
38
00:01:18,846 --> 00:01:21,115
Pesona Sonny Quinn menyinggung
39
00:01:21,215 --> 00:01:23,217
masih belum mendapatkan Drew
untuk membuka?
40
00:01:23,317 --> 00:01:25,853
Lihat, kawan,
kamu bisa bercanda sesukamu.
41
00:01:25,953 --> 00:01:28,589
Drew-- dia juga ramah
seperti semak duri,
42
00:01:28,689 --> 00:01:32,593
dan-dan, Jace, baiklah,
dia melempar bola melengkung
43
00:01:32,693 --> 00:01:34,362
bukannya pemanasnya.
44
00:01:34,362 --> 00:01:37,598
Bravo berada dalam kondisi yang menyedihkan.
45
00:01:37,731 --> 00:01:39,400
Oh baiklah.
46
00:01:39,500 --> 00:01:41,335
Ada, eh, pabrik kimia
di Myanmar
47
00:01:41,435 --> 00:01:43,036
itu akan berpendapat berbeda.
48
00:01:45,072 --> 00:01:48,142
Mas, tolong.
49
00:01:48,276 --> 00:01:50,144
Kami di Thailand, Sonny.
50
00:01:51,212 --> 00:01:52,546
Jadi?
51
00:01:57,785 --> 00:01:59,620
Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.
52
00:01:59,753 --> 00:02:01,622
Silakan bergabung dengan kami.
53
00:02:02,390 --> 00:02:04,258
Lulus, tapi saya akan mengirimkan
beberapa Metamucil sesuai keinginanmu.
54
00:02:04,358 --> 00:02:05,959
- Kamu lebih suka jeruk atau beri?
55
00:02:06,059 --> 00:02:08,196
Kau tahu, aku tidak butuh omong kosong itu
untuk memulai usus besar saya.
56
00:02:08,962 --> 00:02:10,964
Katakanlah, eh, berbicara tentang kimia,
57
00:02:11,098 --> 00:02:13,401
haruskah kita khawatir
tentang Bravo?
58
00:02:13,501 --> 00:02:15,169
Ayolah, jangan
biarkan Sonny mengomel
59
00:02:15,303 --> 00:02:17,638
tentang keberadaan Drew
di dunianya sendiri
60
00:02:17,738 --> 00:02:19,039
tolong pikirkanlah.
61
00:02:19,139 --> 00:02:21,008
Bukan hanya itu saja, saudara.
62
00:02:21,108 --> 00:02:22,643
Maksudku, dia dan Omar masih bersama
63
00:02:22,743 --> 00:02:25,112
tentang itu Jadikan Bravo Hebat Lagi
perang salib,
64
00:02:25,112 --> 00:02:28,081
Brock terus mencoba menyeret
Trent ke pertunjukan pisang,
65
00:02:28,182 --> 00:02:31,118
dan mereka semua punya pertanyaan
tentang panggilan Anda di Myanmar.
66
00:02:31,219 --> 00:02:34,288
Kau tahu, otakku sedang bekerja
sangat baik hari ini,
67
00:02:34,388 --> 00:02:36,190
Aku tahu kamu termasuk di dalamnya.
68
00:02:38,759 --> 00:02:40,027
- Ya.
- Ya.
69
00:02:40,127 --> 00:02:42,162
Yah, kurasa aku juga sedang menyesuaikan diri
ke Bravo baru.
70
00:02:42,296 --> 00:02:44,365
Ayolah, Ray, lihat, maksudku,
kita sudah, apa,
71
00:02:44,498 --> 00:02:47,801
duduk selama berbulan-bulan, kami mendapat yang baru
saudara yang ada di tim,
72
00:02:47,801 --> 00:02:50,638
dan ibu sarang kami
akan meninggalkan kita.
73
00:02:50,738 --> 00:02:52,573
Pemukul pipa dan ganti.
74
00:02:52,673 --> 00:02:54,475
Baru saja mengalami masa sulit,
itu akan berlalu.
75
00:02:54,575 --> 00:02:57,545
Banyak faktor yang menjadikan
untuk tambalan yang lebih kasar dari biasanya.
76
00:02:58,346 --> 00:03:00,614
- Kamu, eh, melewatinya?
- Kami berada di sebuah bar di Thailand.
77
00:03:00,714 --> 00:03:04,184
Kami tidak duduk di dalam api
menghindari mortir Tali, kan?
78
00:03:04,285 --> 00:03:06,554
Aku baik-baik saja. Bravo bagus.
79
00:03:06,654 --> 00:03:07,855
Bersulang.
80
00:03:18,532 --> 00:03:20,000
Masih belum ada kabar tentang paket target
81
00:03:20,000 --> 00:03:21,769
Saya mengirimkan pada Jun Yilin,
82
00:03:21,869 --> 00:03:23,704
tapi kami tahu mendapatkan persetujuan
untuk menangkap warga negara Tiongkok
83
00:03:23,804 --> 00:03:26,507
akan memakan waktu,
bahkan jika dia membuktikan adanya tautan
84
00:03:26,607 --> 00:03:28,676
antara Beijing dan fentanil.
85
00:03:28,676 --> 00:03:31,912
Yah, beruntungnya kami, ada
masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
86
00:03:32,012 --> 00:03:33,947
Mengapa kita tidak menggunakan manifesnya
Bravo pulih
87
00:03:34,047 --> 00:03:36,684
dari pabrik pendahulunya
untuk mengirimnya setelah entitas
88
00:03:36,684 --> 00:03:38,185
mengangkut produk Sai Lou?
89
00:03:38,286 --> 00:03:40,354
Sebenarnya, saran intel
bahwa Jun akan berlibur
90
00:03:40,454 --> 00:03:42,189
di Pulau Penang akhir pekan ini.
91
00:03:42,290 --> 00:03:44,325
Peluang ideal untuk Bravo
untuk mengawasinya,
92
00:03:44,325 --> 00:03:46,494
mengumpulkan informasi,
dan mempelajari keamanannya
93
00:03:46,494 --> 00:03:48,562
jadi mereka sudah siap
ketika penangkapan disetujui.
94
00:03:49,430 --> 00:03:51,499
Diberikan pilihan antara
menggunakan tim Tingkat Satu
95
00:03:51,499 --> 00:03:55,102
untuk menurun secara terukur
sindikat narkoba transnasional
96
00:03:55,235 --> 00:03:56,737
atau mengasuh seseorang
menarik...
97
00:03:56,837 --> 00:03:59,573
Ini adalah operasi gabungan, Agen Miles,
98
00:03:59,707 --> 00:04:03,444
namun sejauh ini semua yang telah dilakukan Bravo
adalah DEA yang menang.
99
00:04:03,544 --> 00:04:06,246
Membawa Jun ke tahanan
akan memberi AS pion
100
00:04:06,380 --> 00:04:08,516
untuk memanfaatkan Tiongkok
di pentas dunia.
101
00:04:08,616 --> 00:04:11,419
Ini adalah penggunaan yang jauh lebih baik
dari tim Tingkat Satu
102
00:04:11,519 --> 00:04:13,454
daripada serangan sedikit demi sedikit
kamu mau.
103
00:04:15,222 --> 00:04:17,358
Kami menuju ke George Town,
Malaysia,
104
00:04:17,458 --> 00:04:20,761
dimana Jun Yilin memiliki rumah
di pinggiran barat laut.
105
00:04:20,861 --> 00:04:22,029
Mungkin luasnya lebih kecil
106
00:04:22,129 --> 00:04:24,298
daripada tempat bantuan
di Chez Franklin.
107
00:04:24,398 --> 00:04:27,067
Oh, kamu berbicara bahasa Prancis,
redneck dan Neanderthal?
108
00:04:27,067 --> 00:04:29,036
- Dia ahli bahasa.
- Ya.
109
00:04:29,737 --> 00:04:32,105
Hei, jadi kami mempostingnya
di seberang jalan?
110
00:04:32,239 --> 00:04:35,242
Ya, Agensi mengawasi kami
sebuah pos pengamatan
111
00:04:35,242 --> 00:04:37,478
500 meter dari rumahnya.
112
00:04:37,578 --> 00:04:39,246
Itu sudah tua
restoran yang ditinggalkan.
113
00:04:40,180 --> 00:04:44,785
Eh, kamu dan Bravo 1 mengerjakan ini
sementara Miles membacakanmu?
114
00:04:45,619 --> 00:04:47,120
Maksudku, tidak ada garis pandang
115
00:04:47,220 --> 00:04:48,389
dari O.P.
ke rumah sasaran.
116
00:04:48,389 --> 00:04:50,924
Ya, intel punya Jun
tiba hari Jumat.
117
00:04:50,924 --> 00:04:52,993
Jadi kita akan sampai di sana hari Kamis,
mempertaruhkan tempat itu,
118
00:04:53,093 --> 00:04:54,261
mencari waktu untuk masuk.
119
00:04:54,362 --> 00:04:55,663
Uh, siapkan mikrofon, kamera,
120
00:04:55,763 --> 00:04:57,598
dan, eh, pantau feednya
dari O.P.
121
00:04:57,698 --> 00:04:58,832
Kita akan memiliki mata dan telinga,
122
00:04:58,966 --> 00:05:01,335
baik di dalam maupun di luar,
berjalan 24-7.
123
00:05:01,435 --> 00:05:02,836
Pengintaian itu sangat buruk
dari penurunan peringkat kinetik
124
00:05:02,936 --> 00:05:05,406
dari, Anda tahu, membakar sebuah pabrik.
125
00:05:05,506 --> 00:05:07,975
Ya, kita perlu
Perlengkapan SOTVS dan perlengkapan ambil
126
00:05:08,075 --> 00:05:09,810
kalau-kalau Davis mendapat persetujuan kita
untuk meraih Jun.
127
00:05:09,943 --> 00:05:11,612
Nah, faktor lain yang perlu dipertimbangkan
128
00:05:11,612 --> 00:05:12,980
apakah ada badai tropis
diperkirakan akan terjadi di wilayah tersebut
129
00:05:13,080 --> 00:05:14,815
- dalam tiga hari ke depan.
130
00:05:14,948 --> 00:05:16,550
Ya, tidak ada apa-apa
seperti mikrofon laser
131
00:05:16,650 --> 00:05:18,752
untuk mengatasi gangguan listrik
dari Ibu Pertiwi.
132
00:05:18,752 --> 00:05:21,855
Lihat, saat kita mengetahui masalahnya,
kita bisa mengatasi masalahnya.
133
00:05:21,955 --> 00:05:25,158
Menuju ke Sharknado
untuk operasi berdampak rendah.
134
00:05:25,258 --> 00:05:27,327
Siapkan dayungmu, kawan.
Kami telah diturunkan peringkatnya
135
00:05:27,428 --> 00:05:28,896
ke Klub Kano Paman Sam.
136
00:05:30,130 --> 00:05:32,332
Ini menyebalkan.
137
00:05:34,301 --> 00:05:35,903
Baiklah, lihat, ayolah,
138
00:05:36,003 --> 00:05:37,237
kita berangkat dulu
di pagi hari.
139
00:05:37,337 --> 00:05:38,772
Artinya
kita pergi ke bar malam ini.
140
00:05:38,872 --> 00:05:39,973
Minuman untukku.
141
00:05:40,073 --> 00:05:41,008
- Oh.
- Ayo pergi.
- Tembakan juga?
142
00:05:41,108 --> 00:05:42,042
- Ya.
- Pada kamu?
143
00:05:42,142 --> 00:05:43,076
- Oke.
- Ayo pergi.
144
00:05:43,176 --> 00:05:44,244
- Baiklah.
- Baiklah.
145
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
Apa itu tadi, kawan?
146
00:05:46,279 --> 00:05:48,749
Kau akan kehilangan tank topmu
hak istimewa dengan itu.
147
00:05:48,849 --> 00:05:50,150
- Sudah kubilang padamu. Bam.
148
00:05:51,452 --> 00:05:52,986
Menarik, minum.
149
00:05:53,086 --> 00:05:54,922
tidak ada yang datang dengan gratis...
150
00:05:55,022 --> 00:05:56,524
Wah, wah, wah, wah, wah.
151
00:05:56,657 --> 00:06:00,027
Uh, sepertinya Julie An-Drews
perlu sesendok gula
152
00:06:00,127 --> 00:06:02,530
untuk membantu rak paling bawah itu
obat turun.
153
00:06:02,630 --> 00:06:04,031
Minumlah, sobat kecil.
154
00:06:05,699 --> 00:06:07,234
Pelatihan taktis baru untuk
Senjata paling mematikan di Amerika?
155
00:06:08,502 --> 00:06:09,970
Dunia kriminal memberi
otot yang disewanya
156
00:06:09,970 --> 00:06:11,739
malam libur,
dan di sinilah kamu menghabiskannya?
157
00:06:11,872 --> 00:06:13,140
Ya, itu bar ekspatriat.
158
00:06:13,140 --> 00:06:14,442
Mengingatkanku pada rumah.
159
00:06:15,342 --> 00:06:17,745
Bagaimana dengan kalian?
Anda menikmati budaya lokal?
160
00:06:17,845 --> 00:06:20,047
Tidak, kami lebih memilih untuk menendang
pintu daripada memukul paku.
161
00:06:20,147 --> 00:06:21,982
Tidak pernah terpikir aku akan lama
untuk hari-hari
162
00:06:21,982 --> 00:06:24,184
dari bersembunyi
di rumah kumuh Afghanistan.
163
00:06:24,284 --> 00:06:26,854
Kamu pasti menyenangkan
di hutan di Velja Glava.
164
00:06:26,854 --> 00:06:28,689
- Kosovo?
165
00:06:28,689 --> 00:06:30,958
Operasi gabungan dengan Spetznatz?
166
00:06:31,058 --> 00:06:32,893
- Nostrovia.
-Hmm.
167
00:06:32,993 --> 00:06:35,062
Anda memiliki riwayat tidur
dengan musuh, ya?
168
00:06:36,263 --> 00:06:39,633
Baiklah, kedengarannya begitu
jauh lebih seksi
169
00:06:39,733 --> 00:06:41,435
daripada sweter ini
170
00:06:41,535 --> 00:06:42,736
belaian ringan
yang telah kami lakukan di sini.
171
00:06:42,836 --> 00:06:45,372
-Ayunkan. Ayo.
172
00:06:45,372 --> 00:06:47,641
- Hanya sedikit di luar.
173
00:06:47,741 --> 00:06:49,209
Ya ampun, kalau begitu
bersemangat untuk bertindak,
174
00:06:49,309 --> 00:06:50,611
kamu pasti sangat merindukannya.
175
00:06:50,711 --> 00:06:54,247
Eh, pekerjaan membantu menjaga
setan downtime pergi.
176
00:06:54,381 --> 00:06:57,050
Dan, tahukah Anda, setiap saat
dan kemudian aku akan melihat sesuatu
177
00:06:57,150 --> 00:06:59,286
sekuat apa yang kita lihat
selama perang melawan teror.
178
00:06:59,386 --> 00:07:01,722
Anda lihat itu, Pantai Muscle? Hmm?
179
00:07:01,822 --> 00:07:05,092
Curtis di sini telah mengatakan lebih banyak lagi
Bravo dalam tiga menit terakhir
180
00:07:05,192 --> 00:07:07,928
daripada yang Anda miliki dalam tiga minggu.
Hanya mengatakan.
181
00:07:08,028 --> 00:07:10,430
Hasilkan dia bagian saya
dari tindakan tersebut.
182
00:07:10,531 --> 00:07:11,865
Oke.
183
00:07:13,066 --> 00:07:15,402
Menikmati.
184
00:07:15,503 --> 00:07:18,271
185
00:07:18,405 --> 00:07:21,441
lebih, lebih, lebih.
186
00:07:24,211 --> 00:07:27,881
Hai. Kawan bilang kamu
berada di J-buruk pada tahun '02.
187
00:07:27,981 --> 00:07:28,949
Ya.
188
00:07:29,082 --> 00:07:31,018
Anda dan saya mungkin pernah melakukannya
jalan bersilangan.
189
00:07:31,118 --> 00:07:32,686
Anda menghabiskan waktu di Sangbor?
190
00:07:34,287 --> 00:07:36,156
Ya, itu tadi beberapa di antaranya
tindakan pertama yang saya lihat.
191
00:07:36,256 --> 00:07:38,091
Bukan menunggang kuda
melawan Tali seperti aku.
192
00:07:38,191 --> 00:07:40,928
- Wah, itu sudah lama sekali.
- Ya.
193
00:07:41,028 --> 00:07:42,630
Sebelum perceraian saya yang pertama.
194
00:07:42,730 --> 00:07:43,664
Hmm.
195
00:07:43,764 --> 00:07:45,065
Bagaimana kabarmu masih beroperasi?
196
00:07:45,065 --> 00:07:46,667
Apakah kamu tidak tahu keterampilan kami
lebih menguntungkan
197
00:07:46,800 --> 00:07:48,068
di sektor swasta?
198
00:07:48,068 --> 00:07:50,237
Ya, baiklah, kamu tahu,
A-aku bergabung untuk mengabdi,
199
00:07:50,237 --> 00:07:51,639
bukan untuk mendapatkan penghasilan, jadi...
200
00:07:51,772 --> 00:07:53,173
Saya mendaftar untuk melayani juga,
201
00:07:53,273 --> 00:07:56,009
tapi saya membayar
jauh lebih banyak daripada yang saya peroleh.
202
00:07:59,813 --> 00:08:01,949
Anda tahu, begitu saya keluar,
Saya mencoba beberapa topi berbeda
203
00:08:01,949 --> 00:08:03,517
mencoba mencari tempatku.
204
00:08:03,617 --> 00:08:05,753
Sesuatu yang akan Anda pelajari
jika Anda pernah gantung senapan:
205
00:08:05,753 --> 00:08:07,955
perang selalu menjadi keputusan akhir.
206
00:08:08,055 --> 00:08:10,558
Eh, kamu tahu, aku tidak tahu
tentang itu, kamu tahu?
207
00:08:10,658 --> 00:08:13,426
Anakku ini-- dia punya
jalan yang luar biasa.
208
00:08:13,426 --> 00:08:15,529
Sudah kubilang, kawan, dia...
209
00:08:15,629 --> 00:08:17,665
Dia sedang membangun tempat ini
disebut Rumah Spenser.
210
00:08:17,765 --> 00:08:20,968
Itu, uh, akan terjadi
diatur untuk membantu
211
00:08:21,068 --> 00:08:22,870
dokter hewan menemukan tempatnya.
212
00:08:22,970 --> 00:08:24,738
Oh, unicorn ya?
213
00:08:24,838 --> 00:08:26,439
Siap membuat perbedaan
di rumah.
214
00:08:26,540 --> 00:08:28,041
- Itu benar.
-Benar.
215
00:08:28,141 --> 00:08:29,042
Semoga beruntung dengan itu.
216
00:08:29,176 --> 00:08:30,510
Saya bertahan selama tiga bulan
217
00:08:30,611 --> 00:08:31,745
di dunia yang beradab.
218
00:08:31,845 --> 00:08:33,480
Oh, kalau begitu aku datang
menuju realisasi
219
00:08:33,581 --> 00:08:37,951
itulah warisan sebenarnya
pertarungan-- begitu kita keluar,
220
00:08:37,951 --> 00:08:40,187
kita tidak bisa berpura-pura
itu, kekerasan yang kami lihat
221
00:08:40,287 --> 00:08:42,690
dan ditimbulkan tidak ada.
222
00:08:42,790 --> 00:08:45,492
Di luar sana atau,
Anda tahu, di dalam diri kita.
223
00:08:46,326 --> 00:08:48,195
Tentang unicorn, kawan...
224
00:08:49,362 --> 00:08:51,231
...itu tidak nyata.
225
00:09:05,278 --> 00:09:06,546
Ooh.
226
00:09:07,314 --> 00:09:08,849
Selamat datang
ke tempat tinggal kami yang sederhana.
227
00:09:08,949 --> 00:09:12,085
Bahkan Guy Fieri pun tidak bisa melakukannya
menggolongkan kotak sialan ini.
228
00:09:13,420 --> 00:09:14,988
Di sini panas sekali,
229
00:09:15,088 --> 00:09:17,057
ayam-ayam itu sedang bertelur
telur rebus.
230
00:09:17,190 --> 00:09:18,525
Aku akan mencari AC.
231
00:09:18,626 --> 00:09:19,927
Urutan pertama bisnis,
232
00:09:20,027 --> 00:09:21,361
kertas di atas jendela ini
dan mengatur keamanan.
233
00:09:21,461 --> 00:09:22,896
Lalu kami membagi ruangan ini
menjadi dua zona,
234
00:09:23,030 --> 00:09:24,464
satu untuk tidur,
satu untuk pengawasan.
235
00:09:24,464 --> 00:09:25,899
Kita harus memasangnya
barang-barang kita turun dulu.
236
00:09:26,033 --> 00:09:27,300
Sebaiknya pilih saja
tempat tidur sekarang.
237
00:09:34,141 --> 00:09:38,545
Hai. Tidak ada perlakuan kerajaan
untukmu, Pangeran An-Drew.
238
00:09:38,646 --> 00:09:39,579
Ini bukan Pulau Epstein.
239
00:09:39,680 --> 00:09:40,881
Dan apa masalahmu sekarang?
240
00:09:40,981 --> 00:09:42,515
Masalahnya, kita memilih berdasarkan peringkat.
241
00:09:42,515 --> 00:09:44,184
Itu milik Jason jika dia menginginkannya,
lalu lima orang lainnya
242
00:09:44,184 --> 00:09:46,119
untuk menolak di hadapanmu
dapat mengajukan klaim.
243
00:09:46,219 --> 00:09:47,420
Apakah kamu yakin kamu salah satunya?
244
00:09:47,554 --> 00:09:49,690
Anda sepertinya Bravo 2
hanya dalam nama saja.
245
00:09:53,260 --> 00:09:56,964
Jason, Kamar Presidensial
adalah milikmu.
246
00:09:57,064 --> 00:09:58,899
Aku baik-baik saja, kawan,
dia sudah kesal.
247
00:09:58,999 --> 00:10:00,367
Persetan.
248
00:10:00,467 --> 00:10:01,735
Ada beberapa tempat
dekat John.
249
00:10:01,869 --> 00:10:03,536
Sempurna untuk Bravo
pengaduk kotoran.
250
00:10:03,637 --> 00:10:05,773
Baiklah, santai saja. Masih punya
untuk mengatur pengawasan di rumah Jun.
251
00:10:05,873 --> 00:10:07,741
Trent, kamu dan Brock
mengambil keamanan eksternal.
252
00:10:07,841 --> 00:10:08,942
saya tersinggung
253
00:10:09,076 --> 00:10:11,078
oleh setiap kata dalam kalimat itu.
254
00:10:11,178 --> 00:10:12,379
SONNY
Ya.
255
00:10:12,479 --> 00:10:15,415
Operasi ini akan terjadi
benar-benar penarik penis.
256
00:10:20,020 --> 00:10:22,189
1, ini 2. Menyiapkan
257
00:10:22,189 --> 00:10:23,724
rumah sasarannya.
258
00:10:23,824 --> 00:10:25,092
JASON
Salinan bagus, 2.
259
00:10:25,192 --> 00:10:26,626
Kalian lihat crapper di atas?
260
00:10:26,727 --> 00:10:29,629
Man, kursi berpemanas,
cuci dan keringkan undercarriage penuh.
261
00:10:29,763 --> 00:10:31,899
Pasti keluargamu punya beberapa
salah satunya, bukan, Drew?
262
00:10:31,899 --> 00:10:33,400
Banyak peralatan yang harus dipasang, Sonny.
263
00:10:33,500 --> 00:10:34,935
Kami menyiapkannya
dalam sepuluh menit berikutnya,
264
00:10:35,035 --> 00:10:36,236
mungkin Anda bisa mencobanya
toilet itu keluar.
265
00:10:36,236 --> 00:10:37,270
Ooh.
266
00:10:37,370 --> 00:10:39,472
Mengatur.
267
00:10:39,606 --> 00:10:40,941
1, kamera pertama hidup.
268
00:10:41,041 --> 00:10:42,509
Apakah Anda punya feednya?
269
00:10:43,476 --> 00:10:44,277
Ya.
270
00:10:44,411 --> 00:10:45,913
Afirmatif, 2.
271
00:10:55,288 --> 00:10:56,623
1,
272
00:10:56,724 --> 00:10:59,993
HVT kami punya miliknya sendiri
sistem keamanan sirkuit tertutup.
273
00:11:00,127 --> 00:11:02,162
Jika saya menetapkan simpul di atasnya,
274
00:11:02,262 --> 00:11:03,663
kita bisa menggunakan lebih sedikit
perangkat kami,
275
00:11:03,797 --> 00:11:05,733
menghemat waktu sesuai target sekarang.
276
00:11:05,833 --> 00:11:07,334
Baiklah. Mari kita lakukan.
277
00:11:08,969 --> 00:11:10,971
Apakah CCTV terhubung
ke Internet?
278
00:11:11,071 --> 00:11:12,806
Eh, biarkan aku memeriksanya.
279
00:11:14,307 --> 00:11:15,408
Negatif, Mako 1.
280
00:11:15,508 --> 00:11:16,910
Kemudian menyampaikan videonya
281
00:11:16,910 --> 00:11:18,278
kembali ke Bangkok dan Pantai Vah
282
00:11:18,378 --> 00:11:19,947
akan lebih dari maksimal
bandwidth kita.
283
00:11:20,047 --> 00:11:21,248
Lebih baik gunakan apa yang kami bawa.
284
00:11:21,348 --> 00:11:22,582
Ayo teman-teman.
285
00:11:22,682 --> 00:11:24,084
Kamera menambah sepuluh pon
yang saya butuhkan
286
00:11:24,184 --> 00:11:26,153
untuk menyetor
di toilet T-1000.
287
00:11:26,253 --> 00:11:27,620
OMAR
Lihat, kita bisa menghemat bandwidth
288
00:11:27,721 --> 00:11:28,956
dengan hanya menekan audio
289
00:11:28,956 --> 00:11:30,357
jadi para penerjemah punya
akses waktu nyata.
290
00:11:30,490 --> 00:11:31,524
Kami akan mengambil gambarnya
sesuatu yang penting
291
00:11:31,658 --> 00:11:33,393
dan kirimkan bila diperlukan.
292
00:11:33,493 --> 00:11:35,062
Itu ide yang bagus, Bravo 2.
293
00:11:36,063 --> 00:11:37,898
Ya, tidak apa-apa, Mako.
294
00:11:39,566 --> 00:11:41,869
Apa yang terjadi?
antara kalian berdua?
295
00:11:44,137 --> 00:11:46,339
Dia mungkin menjadi tidak sabar
dengan perpisahanku yang panjang.
296
00:11:46,439 --> 00:11:49,342
Mungkin kita seharusnya melakukannya
Miles membacanya
297
00:11:49,476 --> 00:11:51,544
- di operasi.
- Tidak, mungkin kamu harus memperbaikinya.
298
00:11:51,644 --> 00:11:53,513
Karena hal terakhir
Bravo membutuhkannya saat ini
299
00:11:53,646 --> 00:11:55,548
adalah kontes yang mengecewakan, Ray.
300
00:11:56,984 --> 00:11:59,686
Apa yang terjadi dengan kalimat "Saya baik-baik saja
dan Bravo itu baik" kawan?
301
00:11:59,820 --> 00:12:01,188
Apa yang terjadi dengan pria itu?
Orang itu terjebak
302
00:12:01,288 --> 00:12:02,689
di kotak keringat, kawan.
303
00:12:02,790 --> 00:12:04,724
Bisakah kita mendapatkan sialan itu
AC agak berfungsi?
304
00:12:04,858 --> 00:12:06,726
Tidak tidak tidak.
305
00:12:06,860 --> 00:12:10,330
Kami bersembunyi selama seminggu
di dalam rumah itu di Amarah,
306
00:12:10,430 --> 00:12:13,133
dan itu jauh lebih panas dari ini.
Dan kamu dan Nate,
307
00:12:13,133 --> 00:12:14,701
kamu terkikik seperti anak sekolah,
308
00:12:14,835 --> 00:12:16,703
jadi jangan bilang itu karena panasnya
itu membuatmu terpelintir.
309
00:12:19,639 --> 00:12:22,976
Eh, Curtis, kamu tahu,
apa yang dia katakan beberapa hari yang lalu
310
00:12:23,076 --> 00:12:24,311
transisi, kan?
311
00:12:24,311 --> 00:12:28,548
Semua itu yak, yak,
ya, ya, ya.
312
00:12:28,648 --> 00:12:29,917
Ya.
313
00:12:30,017 --> 00:12:32,820
Anda tahu, diberitahu
masa depanmu tidak ada harapan
314
00:12:32,920 --> 00:12:34,121
akan melakukan itu padamu.
315
00:12:34,221 --> 00:12:37,057
Dia bukan kita, Jace.
316
00:12:37,157 --> 00:12:39,226
Nasibnya bukan nasib kita.
317
00:12:40,460 --> 00:12:42,662
Mungkin dia tidak punya
a, sebuah kesempatan
318
00:12:42,662 --> 00:12:46,233
melompat dari kereta gila
untuk kehidupan sipil, bukan?
319
00:12:46,366 --> 00:12:47,935
Letakkan persnelingnya
berpindah dari posisi kelima ke posisi pertama.
320
00:12:48,068 --> 00:12:51,038
Ya, kamu tahu,
seluruh perubahan dalam peperangan ini,
321
00:12:51,138 --> 00:12:53,340
mungkin itu akan terjadi
seperti penyangga bagi kita.
322
00:12:53,340 --> 00:12:56,343
Sebuah tembakan yang, eh,
orang seperti Curtis tidak punya.
323
00:12:56,443 --> 00:12:58,245
Tidak ada pertanyaan.
324
00:13:01,148 --> 00:13:02,749
Benar. Dengar, aku akan, eh,
325
00:13:02,850 --> 00:13:05,218
mulai melakukan itu
jadwal jaga api, oke?
326
00:13:05,318 --> 00:13:07,387
Ya, aku akan menyentuh dasarnya
dengan Pantai Vah.
327
00:13:07,387 --> 00:13:08,755
- Oke, bagus. Silakan.
- Ya.
328
00:13:08,856 --> 00:13:11,591
Seseorang tolong perbaiki
AC sialan itu.
329
00:13:19,266 --> 00:13:21,902
Aku berkeringat di beberapa tempat
Aku bahkan tidak tahu keberadaannya, Ray.
330
00:13:21,902 --> 00:13:24,037
Ya, dan Anda berpikir
mengambil shift malam pertama
331
00:13:24,037 --> 00:13:26,273
akan menjadi sebuah jalan
untuk mengalahkan panasnya.
332
00:13:26,373 --> 00:13:29,009
Kurangnya AC di tempat ini
333
00:13:29,109 --> 00:13:30,944
benar-benar akan mempengaruhi
ulasan Zagat saya.
334
00:13:31,044 --> 00:13:33,613
Baiklah, aku mengerti
tindakan pertama untuk log:
335
00:13:33,746 --> 00:13:36,984
08.00, Bravo punya pantat rawa.
336
00:13:37,084 --> 00:13:38,118
Ayo jalan-jalan.
337
00:13:38,251 --> 00:13:39,486
Keluar udara, kan?
338
00:13:39,619 --> 00:13:40,921
Jika menurut Anda
di luar sana tidak terlalu panas,
339
00:13:41,021 --> 00:13:42,055
kamu salah.
340
00:13:47,160 --> 00:13:48,595
Pilih Bravo.
341
00:13:49,762 --> 00:13:50,763
Jace.
342
00:13:50,864 --> 00:13:52,532
- Ya?
- Ini untukmu.
343
00:13:59,139 --> 00:14:01,041
Halo. Ya?
344
00:14:06,846 --> 00:14:09,382
Kami memilih kursi
berdasarkan senioritas juga?
345
00:14:11,618 --> 00:14:12,685
Itu semua milikmu.
346
00:14:12,785 --> 00:14:14,754
Setelah kamu.
347
00:14:15,622 --> 00:14:17,991
Berharap urat esmu,
mereka mungkin, eh,
348
00:14:18,125 --> 00:14:19,492
mendinginkan tempat ini sedikit.
349
00:14:19,626 --> 00:14:21,661
Baiklah.
350
00:14:27,935 --> 00:14:29,436
Apakah kita benar-benar akan melakukan ini
351
00:14:29,436 --> 00:14:31,204
omong kosong pengobatan diam-diam
semua shift?
352
00:14:31,304 --> 00:14:32,973
Itukah yang terjadi di sini?
353
00:14:32,973 --> 00:14:35,742
Menurutku permen karetmu sudah cukup
berbicara mewakili kami berdua.
354
00:14:35,842 --> 00:14:40,013
Tapi untungnya saya datang dengan persiapan.
355
00:14:44,017 --> 00:14:45,452
Anda tahu, jika, eh,
356
00:14:45,552 --> 00:14:47,887
jika Anda tidak ingin membersihkannya
salah satu rumor...
357
00:14:48,721 --> 00:14:51,524
...itu, eh, memang begitu
di Komando tentangmu...
358
00:14:52,325 --> 00:14:55,362
TIDAK? Baiklah, aku akan pergi saja
memberi tahumu sesuatu.
359
00:14:58,231 --> 00:14:59,299
aku, eh...
360
00:14:59,299 --> 00:15:03,370
bertanya kepada Google tentang Anda.
Ya, benar.
361
00:15:03,503 --> 00:15:04,704
Wah.
362
00:15:04,804 --> 00:15:06,173
Dan, eh,
363
00:15:06,173 --> 00:15:09,742
Wikipedia lama yang bagus,
mereka memberitahuku sesuatu yang istimewa.
364
00:15:10,910 --> 00:15:12,679
Drew Franklin adalah nama panggilanmu.
365
00:15:12,679 --> 00:15:14,347
Nama aslimu adalah
366
00:15:14,447 --> 00:15:17,951
Laurance A.Franklin IV.
367
00:15:19,419 --> 00:15:20,720
Seorang ahli teori konspirasi
368
00:15:20,820 --> 00:15:23,190
percaya segalanya
dia membaca di Internet.
369
00:15:23,290 --> 00:15:24,557
Peringatkan Joe Rogan.
370
00:15:24,657 --> 00:15:27,560
Saya hanya mengatakan,
jika Anda Laurance Franklin,
371
00:15:27,694 --> 00:15:29,929
itu cukup klan
dari mana kamu berasal.
372
00:15:30,030 --> 00:15:32,399
Seperti mengingatkanku
dari keluarga Quinn, sejujurnya.
373
00:15:32,499 --> 00:15:35,835
Maksudku, semua kegilaan itu,
hanya saja bukan uangnya.
374
00:15:35,835 --> 00:15:37,904
Tidak, tentu saja tidak.
375
00:15:38,005 --> 00:15:40,073
Jenis disfungsi
itu membuat seorang pria
376
00:15:40,173 --> 00:15:43,576
ingin mencari
a, keluarga yang lebih baik,
377
00:15:43,676 --> 00:15:46,246
mungkin di Angkatan Laut. Ya?
378
00:15:46,346 --> 00:15:48,715
Begitulah cara saya sampai di sini.
Terima kasih sudah bertanya.
379
00:15:48,715 --> 00:15:51,584
Jadi, jika Laurance Franklin
380
00:15:51,684 --> 00:15:53,820
memang menemukan jalannya ke-ke Bravo,
381
00:15:53,920 --> 00:15:55,555
Saya sangat berharap Tim, um,
382
00:15:55,555 --> 00:15:58,791
lakukan untuknya apa yang mereka,
mereka telah melakukannya untukku.
383
00:15:58,891 --> 00:16:00,260
Hei, Sonny.
384
00:16:01,494 --> 00:16:03,930
Aktivitas tepat sasaran.
385
00:16:05,065 --> 00:16:06,433
Di Sini.
386
00:16:08,135 --> 00:16:09,436
Lihat itu.
387
00:16:09,536 --> 00:16:11,038
Apakah Larry Franklin akan pernah melakukannya
388
00:16:11,038 --> 00:16:13,240
bergabung dengan klub kapal pesiar
di dalam mobil seperti itu?
389
00:16:13,340 --> 00:16:16,043
Maksudku, itu mewah.
390
00:16:17,277 --> 00:16:18,578
Hah.
391
00:16:21,048 --> 00:16:23,150
Orang itu terlihat terlalu muda
menjadi Juni.
392
00:16:23,250 --> 00:16:25,885
Denver 1, Malapetaka Aktual,
ini Bravo 6.
393
00:16:25,985 --> 00:16:29,256
Mengirim gambar individu
tepat sasaran untuk FRS.
394
00:16:29,356 --> 00:16:31,124
PID negatif untuk HVT.
395
00:16:31,258 --> 00:16:33,626
DAVIS
Salinan yang bagus, Bravo 6.
396
00:16:35,562 --> 00:16:37,730
Kemungkinan besar itu terjadi
panggilan HVT kami
397
00:16:37,830 --> 00:16:39,032
untuk mengatakan kapan dia tiba?
398
00:16:39,132 --> 00:16:41,000
Bukan, itu pelatih hoki Mikey.
399
00:16:41,101 --> 00:16:42,335
Katanya dia menuju ke UGD.
400
00:16:42,435 --> 00:16:44,137
Oh sial. Apakah ini serius?
401
00:16:44,237 --> 00:16:45,938
Ya, itu adalah tabrakan
di atas es.
402
00:16:45,938 --> 00:16:47,340
Anda harus pulang
untuk menghadapinya?
403
00:16:47,440 --> 00:16:48,608
Kami berada di tengah-tengah operasi.
404
00:16:48,608 --> 00:16:49,976
Tidak ada yang pergi ke mana pun.
405
00:16:50,110 --> 00:16:51,311
Rekan satu tim yang nyata
406
00:16:51,411 --> 00:16:52,845
akan cukup mengenal Bravo 1
407
00:16:52,945 --> 00:16:54,747
untuk tidak menanyakan pertanyaan itu, Drew.
408
00:16:54,747 --> 00:16:56,549
Bravo 1 tidak akan pernah meninggalkan operasi.
409
00:16:56,649 --> 00:16:58,918
Ayo, fokus.
410
00:17:01,854 --> 00:17:05,292
Brock beli ini?
murahan. Dan pedas.
411
00:17:10,963 --> 00:17:14,867
Dan manis. Membingungkan tapi enak.
412
00:17:18,004 --> 00:17:20,006
Anda mengerti
omong kosong oranye yang menarik
413
00:17:20,107 --> 00:17:21,674
dalam segala hal, Omar.
414
00:17:21,808 --> 00:17:23,210
Maaf.
415
00:17:24,377 --> 00:17:27,547
Hei, dengar, aku sudah berpikir,
kami memukul cukup keras
416
00:17:27,680 --> 00:17:30,183
dari tugas pantai
untuk penerapan ini.
417
00:17:30,283 --> 00:17:32,152
Anda tahu di mana kami berada
dalam siklus pelatihan
418
00:17:32,152 --> 00:17:33,486
- kapan kita sampai di rumah?
- Aku tidak tahu.
419
00:17:33,586 --> 00:17:35,188
Mungkin Komando akan melakukannya
kirim kami kembali ke Pro Dev.
420
00:17:35,288 --> 00:17:37,624
Saya pikir kita harus mendorong
untuk pelatihan tingkat unit terlebih dahulu.
421
00:17:37,624 --> 00:17:39,926
Maksudku, orang baru terus maju,
yang lain pensiun.
422
00:17:40,026 --> 00:17:41,494
Mungkin bernilai
mengasah keterampilan tim
423
00:17:41,494 --> 00:17:43,563
sebelum kita berpisah
untuk belajar mandiri.
424
00:17:44,431 --> 00:17:46,333
Ya, kita akan lihat.
425
00:17:48,235 --> 00:17:49,302
Oke.
426
00:17:49,302 --> 00:17:51,704
Perangkat lunak pengenalan wajah
427
00:17:51,804 --> 00:17:54,174
Aku sudah mengidentifikasi pengganggu pesta kita.
428
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
Ibunya adalah Han Min, CFO
429
00:17:56,376 --> 00:17:58,111
bisnis sah Jun,
430
00:17:58,211 --> 00:18:00,913
suaminya adalah Li Kun,
dan putra mereka yang berusia delapan tahun
431
00:18:01,013 --> 00:18:01,914
Li Muchen.
432
00:18:02,048 --> 00:18:03,616
Cuaca buruk untuk liburan.
433
00:18:03,716 --> 00:18:05,852
Ya, itulah sebabnya Davis
ingin kita bertahan,
434
00:18:05,952 --> 00:18:08,421
- kalau-kalau Han
sedang bertemu bos.
-Penekanan pada tongkat.
435
00:18:08,555 --> 00:18:10,390
Aku akan menyalakan pistolku
436
00:18:10,490 --> 00:18:11,658
jika kita tidak tenang
sauna ini turun.
437
00:18:11,758 --> 00:18:13,660
Ruang mekanik adalah
dari dapur.
438
00:18:13,760 --> 00:18:16,563
Jadwal shift
menyuruhku mengawasi.
439
00:18:20,467 --> 00:18:21,934
Panggilanmu, bos.
440
00:18:23,736 --> 00:18:25,938
Kalian berdua selesaikan saja masalahnya.
Ayo.
441
00:18:37,850 --> 00:18:39,952
Kipas angin seharusnya menyala.
442
00:18:42,955 --> 00:18:44,257
Kabel bagus?
443
00:18:45,091 --> 00:18:46,559
Ya.
444
00:18:46,659 --> 00:18:49,028
Mari kita mulai dengan
rumah motor. Bunuh kekuatannya.
445
00:18:50,096 --> 00:18:51,398
Ya, tuan.
446
00:18:55,968 --> 00:18:57,604
Op seperti ini pasti kamu punya
menghitung mundur
447
00:18:57,704 --> 00:19:00,139
sisa harimu sebagai manusia katak.
448
00:19:00,240 --> 00:19:03,310
Jangan khawatir, rencana pensiunku
belum berubah.
449
00:19:03,410 --> 00:19:05,545
Aku tidak membuatmu terburu-buru
keluar pintu.
450
00:19:05,645 --> 00:19:07,747
Aku hanya bilang
itu pasti memuaskan
451
00:19:07,747 --> 00:19:09,949
untuk membangun sesuatu
bermanfaat untuk dilakukan selanjutnya.
452
00:19:10,082 --> 00:19:12,151
Naima sudah selesai
sebagian besar bangunan.
453
00:19:13,420 --> 00:19:15,988
Dan, eh, Ben mengerti
sebuah kalimat pendek
454
00:19:16,088 --> 00:19:17,257
berarti, eh, sistem peradilan
455
00:19:17,257 --> 00:19:19,058
menurutnya dia pantas mendapatkannya
kesempatan kedua.
456
00:19:19,058 --> 00:19:20,627
Pusat Anda membantu orang.
457
00:19:20,727 --> 00:19:22,862
Saya tidak yakin pusatnya
ada hubungannya dengan itu.
458
00:19:22,962 --> 00:19:24,597
Hargai apa pun yang dikatakan Stella
pada pendengarannya.
459
00:19:24,697 --> 00:19:25,965
Saya pikir Stella tidak bisa pergi.
460
00:19:26,098 --> 00:19:27,734
Itu sebabnya Sonny
berbicara untuknya.
461
00:19:29,001 --> 00:19:30,770
Sonny membela Ben?
462
00:19:34,841 --> 00:19:37,377
Coba lagi.
463
00:19:44,384 --> 00:19:46,319
Hal sialan ini.
464
00:20:03,803 --> 00:20:06,205
Anda tidak akan terikat dengan
rekan satu tim Anda, tetapi Anda memang demikian
465
00:20:06,339 --> 00:20:09,041
membulatkan base ketiga
dengan pena itu di sana, sobat.
466
00:20:13,813 --> 00:20:15,848
Anda pikir ini adalah bagaimana keduanya
menghabiskan bulan madu mereka?
467
00:20:15,948 --> 00:20:18,050
Menonton orang-orang ini
menjadi panas dan berat tidak
468
00:20:18,150 --> 00:20:19,786
ikatan yang saya cari.
469
00:20:19,886 --> 00:20:22,021
Ayolah, Drew.
Saya tidak bisa membaca entri ini.
470
00:20:22,121 --> 00:20:23,490
Ada begitu banyak debu keju
di atasnya.
471
00:20:24,591 --> 00:20:27,727
Entri penting itu adalah saat Han
membawa putra mereka tidur pada pukul 8:30.
472
00:20:27,827 --> 00:20:29,696
Bahkan orang tua harimau pun tidak akan melakukannya
biarkan anak mereka
473
00:20:29,796 --> 00:20:31,631
begadang saat liburan.
474
00:20:31,631 --> 00:20:35,067
Yah, mungkin dia akan mencarinya
keluarga yang lebih baik di Angkatan Laut.
475
00:20:44,377 --> 00:20:46,078
- Mengharapkan panggilan?
- Tidak, hanya bermain tag telepon
476
00:20:46,212 --> 00:20:47,347
dengan pelatih Mikey.
477
00:20:47,347 --> 00:20:48,881
Apa yang terjadi di sini?
478
00:20:48,981 --> 00:20:51,050
Yah, sulit untuk mengatakannya
karena debu camilan Drew
479
00:20:51,183 --> 00:20:53,586
seluruh log, tapi itu
nampaknya tidak ada aktivitas.
480
00:20:53,720 --> 00:20:56,255
Tolong, istirahatkan saja,
maukah kamu?
481
00:20:56,356 --> 00:20:58,090
Kalian berdua tidak
Ayah laut Drew, oke?
482
00:20:58,224 --> 00:21:01,027
Jadi tolong,
istirahat saja.
483
00:21:01,027 --> 00:21:03,095
Ada apa dengan ACnya?
484
00:21:04,196 --> 00:21:06,032
Hal
lebih rusak dari operasi ini.
485
00:21:06,032 --> 00:21:08,835
Bagaimana seharusnya kita
untuk mengalahkan Naga Merah
486
00:21:08,835 --> 00:21:10,503
jika AC menendang pantat Bravo?
487
00:21:10,503 --> 00:21:12,439
Anda tahu apa?
Seluruh misi ini gagal.
488
00:21:12,539 --> 00:21:16,743
Kita terjebak di sini,
membuat semua orang menjadi gila.
489
00:21:16,843 --> 00:21:18,911
Aku akan memberitahumu apa,
Aku akan bicara dengan Miles dan memberitahunya
490
00:21:19,011 --> 00:21:22,148
kita akan merokok sebelumnya
badai ini menjadi lebih buruk.
491
00:21:23,550 --> 00:21:24,984
Ya, bos.
492
00:21:36,095 --> 00:21:37,930
Siapa orang-orang ini?
493
00:21:38,030 --> 00:21:40,900
10:00 di malam hari seperti jam 4:00
di pagi hari untuk orang tua.
494
00:21:41,000 --> 00:21:42,602
Waktu yang aneh untuk menerima tamu.
495
00:21:44,904 --> 00:21:47,273
Ya, sangat banyak
untuk mengalahkan badai, kawan.
496
00:21:47,374 --> 00:21:48,941
Kami tidak akan kemana-mana.
497
00:22:05,925 --> 00:22:07,259
Ooh.
498
00:22:07,394 --> 00:22:09,929
Apa yang terjadi di sini?
Apakah Jun muncul?
499
00:22:10,029 --> 00:22:12,399
Negatif. Suami saja
biarkan mereka masuk, dan, um...
500
00:22:12,532 --> 00:22:14,667
istri-- dia adil
memeriksa anak itu.
501
00:22:14,667 --> 00:22:16,436
Mungkin ada teman yang mampir.
502
00:22:16,536 --> 00:22:18,337
Apa itu
503
00:22:18,438 --> 00:22:20,239
kata Malaysia
untuk "pesta kunci"?
504
00:22:20,339 --> 00:22:21,741
Nah, sekarang, mereka tidak mengambilnya
lepas sepatu mereka
505
00:22:21,841 --> 00:22:23,309
ketika mereka masuk.
506
00:22:23,410 --> 00:22:25,044
Itu bukan hal yang biasa bagi para tamu
di bagian dunia ini.
507
00:22:25,144 --> 00:22:26,546
Siapa orang-orang ini?
508
00:22:26,546 --> 00:22:28,415
saya belum mampu
untuk mendapatkan gambaran yang jelas untuk FRS
509
00:22:28,515 --> 00:22:30,650
karena sinyal sialan itu
berkedip-kedip.
510
00:22:35,422 --> 00:22:36,889
Ooh.
511
00:22:36,889 --> 00:22:38,591
Lihat itu di sana.
512
00:22:38,691 --> 00:22:41,327
Baiklah, terima kasih Bu Hans.
513
00:22:41,428 --> 00:22:43,930
Nah, teman-teman,
Anda berada di Candid Camera.
514
00:22:44,030 --> 00:22:45,632
Senang rasanya mendapatkan ID
pada orang-orang ini.
515
00:22:45,732 --> 00:22:47,800
Kirim fotonya
kepada Davis, negara bagian.
516
00:22:47,900 --> 00:22:50,803
Terima kasih. saya tentang
untuk mempostingnya ke TikTok.
517
00:22:51,971 --> 00:22:53,540
Masih tidak bisa berpikir
semuanya baik-baik saja di Bravo-land
518
00:22:53,540 --> 00:22:57,544
ketika Kareem Abdul-Omar
sedang membenamkanmu, Ray.
519
00:23:02,214 --> 00:23:05,017
Hei, beritahu kamu apa.
520
00:23:05,117 --> 00:23:06,919
Anda mengerti
hal sialan itu berhasil,
521
00:23:07,019 --> 00:23:08,988
Saya akan menukar Omar dan Sonny
kepada Tim Charlie.
522
00:23:09,088 --> 00:23:11,190
Bagaimana dengan itu, ya?
523
00:23:15,795 --> 00:23:17,730
Eh, kamu tahu?
524
00:23:17,830 --> 00:23:19,432
Mereka akan memberhentikan.
525
00:23:20,266 --> 00:23:22,469
Mereka tidak akan melakukannya
mengganggumu lagi.
526
00:23:23,302 --> 00:23:25,304
Adakah orang lain yang mengganggumu?
527
00:23:25,404 --> 00:23:27,373
Selain kamu?
528
00:23:28,708 --> 00:23:31,110
Saya mendengar banyak suara tembakan
cerita perang tentang Bravo 1
529
00:23:31,110 --> 00:23:32,912
sebelum Command membuangku ke sini.
530
00:23:33,012 --> 00:23:36,549
Tidak, aku setengah mengharapkanmu
untuk memakai kalung telinga.
531
00:23:36,683 --> 00:23:40,152
Tapi tidak ada apa pun dalam legenda itu
tentangmu yang bersikap lunak terhadap FNG.
532
00:23:40,252 --> 00:23:43,055
Lihat, kamu tidak
semacam pemula di sini.
533
00:23:43,189 --> 00:23:44,691
Dan memperlakukanku berbeda
daripada kamu memperlakukan mereka
534
00:23:44,824 --> 00:23:47,059
membuatku semakin sulit,
tidak lebih mudah.
535
00:23:47,159 --> 00:23:50,362
Mungkin aku berbeda saat itu
ketika aku mendobraknya.
536
00:23:50,497 --> 00:23:53,299
Tapi, eh, kamu tidak
membantu diri Anda sendiri
537
00:23:53,399 --> 00:23:55,835
dengan menjadi begitu tertutup,
kamu tahu.
538
00:24:02,742 --> 00:24:05,578
Saya pikir Anda mengatakan tidak
perlu tahu tentang masa lalu.
539
00:24:05,678 --> 00:24:06,879
Mereka tidak melakukannya.
540
00:24:06,979 --> 00:24:09,582
Tapi Anda terus memasang tembok
di sekitarmu,
541
00:24:09,682 --> 00:24:11,150
menghalangi orang masuk?
542
00:24:11,150 --> 00:24:14,120
Yang akan dilakukan hanyalah menjebak
semua setan di dalam dirimu,
543
00:24:14,220 --> 00:24:15,888
dan jika Anda tidak memiliki stopkontak,
544
00:24:15,988 --> 00:24:18,491
maka kamu benar-benar
akan kacau.
545
00:24:39,779 --> 00:24:42,515
Apa yang Jace lakukan dengan Drew
di Dapur Neraka?
546
00:24:42,615 --> 00:24:45,084
Mungkin sedang istirahat
dari mulutmu
547
00:24:45,184 --> 00:24:46,519
dan ketiakmu.
548
00:24:46,519 --> 00:24:48,688
Itu sebenarnya sebuah pilihan
aku bisa membela,
549
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
tidak seperti tunduk pada Miles,
operasi canking,
550
00:24:51,490 --> 00:24:53,025
memberi orang baru itu izin masuk gratis.
551
00:24:53,125 --> 00:24:55,494
Bravo 1 tidak menginspirasi
banyak kepercayaan diri.
552
00:24:55,595 --> 00:24:57,163
Bravo 1 berevolusi,
553
00:24:57,263 --> 00:25:00,700
dan sebanyak yang kalian pikirkan
kamu adalah penjaga gerbang Bravo,
554
00:25:00,800 --> 00:25:03,269
Jason masih anjing gembala
dia selalu begitu.
555
00:25:03,369 --> 00:25:05,938
Lebih mirip mama kucing
menjilati bulu halus Drew.
556
00:25:06,038 --> 00:25:07,574
Dia sedang mengawasi
untuk semua Bravo.
557
00:25:07,574 --> 00:25:09,709
Oke, itu belum lama ini
bahwa dia memasang Tridentnya
558
00:25:09,709 --> 00:25:10,710
dipertaruhkan untuk kita.
559
00:25:10,710 --> 00:25:12,078
Kita semua mempertaruhkan Trident kita,
560
00:25:12,078 --> 00:25:13,445
menyuruh Command ke
dorong seperti yang kami lakukan.
561
00:25:13,546 --> 00:25:14,781
Itu sebabnya dia menawarkan diri
miliknya sendiri
562
00:25:14,881 --> 00:25:16,282
jika Walch setuju untuk memasangnya
sisa Bravo
563
00:25:16,382 --> 00:25:18,284
kembali ke lapangan
setelah berbulan-bulan bertugas di darat.
564
00:25:18,417 --> 00:25:20,152
Omong kosong.
565
00:25:20,252 --> 00:25:22,154
Tidak mungkin itu Jace
menawarkan beberapa alat pemakan kue
566
00:25:22,254 --> 00:25:24,323
simbol segalanya
kita perjuangkan.
567
00:25:28,460 --> 00:25:30,496
Orang-orang misterius kita.
568
00:25:30,630 --> 00:25:32,331
Katakanlah mereka punya urusan dengan Jun,
569
00:25:32,464 --> 00:25:33,600
diberitahu dia akan berada di sana
akhir pekan ini.
570
00:25:33,600 --> 00:25:35,501
"Rencana Tuan Jun berubah.
571
00:25:35,602 --> 00:25:38,137
Dan dia tidak akan berada di sini.
Mungkin aku bisa membantumu."
572
00:25:38,270 --> 00:25:40,106
Jadi bos membela mereka?
573
00:25:40,106 --> 00:25:42,141
Sebenarnya, Han mungkin saja
tahu sesuatu...
574
00:25:42,241 --> 00:25:45,945
Sebenarnya mungkin saja
akan pergi ke suatu tempat.
575
00:25:45,945 --> 00:25:49,616
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi
dengan Jace dan Trisulanya?
576
00:25:49,716 --> 00:25:51,684
Fokuslah, Sonny.
577
00:25:54,787 --> 00:25:56,689
Tim Intel mengidentifikasi orang-orang misterius kami.
578
00:25:56,789 --> 00:25:58,925
Anggota berpangkat tinggi
dari Los Valentes.
579
00:25:59,025 --> 00:26:00,793
Pemimpinnya adalah Jaime Diaz,
580
00:26:00,893 --> 00:26:02,829
jalan bernama Rasposo.
581
00:26:02,962 --> 00:26:05,598
Kartel di wilayah ini?
Ini sangat besar.
582
00:26:05,598 --> 00:26:08,601
Han menyambut pemain utama
dalam permainan narkoba Meksiko
583
00:26:08,601 --> 00:26:10,436
menghubungkan Jun dengan perdagangan fentanil.
584
00:26:10,536 --> 00:26:12,504
Dan itu juga sebuah pertanda
bahwa Han mungkin terlibat
585
00:26:12,605 --> 00:26:14,173
dalam bisnis ilegal Jun.
586
00:26:14,306 --> 00:26:16,809
Percakapannya dengan
Valentes bisa menjadi tambang emas.
587
00:26:16,909 --> 00:26:19,545
Mari kita menang
kami tersandung ke sini.
588
00:26:19,646 --> 00:26:21,013
Bravo bisa meraih Valentes,
589
00:26:21,147 --> 00:26:22,715
dan kita akan mendapatkan informasinya
dari mereka tentang Jun
590
00:26:22,815 --> 00:26:24,350
dan bidang minat lainnya
untuk DEA.
591
00:26:24,483 --> 00:26:27,586
Ya, badai berarti tidak ada siapa-siapa
pergi ke mana pun untuk sementara waktu.
592
00:26:27,687 --> 00:26:30,356
Bravo akan terus berlanjut
untuk memantau situasi.
593
00:26:30,489 --> 00:26:32,258
Jika Davis tahu kita terjebak
594
00:26:32,358 --> 00:26:34,894
dalam oven Belanda ini,
dia tidak akan memberitahu kami
595
00:26:34,994 --> 00:26:36,395
untuk tinggal dan mengamati.
596
00:26:39,699 --> 00:26:42,635
Apakah Sonny sedang mengerjakannya
Batu Dingin Cantik dengan AC?
597
00:26:44,370 --> 00:26:46,538
Dia mungkin saja
mengeluarkan tenaga, itu saja.
598
00:26:46,639 --> 00:26:49,508
Sepertinya orang-orang kartel
mereka perlu melakukan hal yang sama.
599
00:26:51,878 --> 00:26:53,479
Rasposo ingin tahu
600
00:26:53,479 --> 00:26:56,582
dimana Jun berada, kenapa dia tidak ada disini.
601
00:26:56,683 --> 00:26:58,217
Kami memiliki kesamaan.
602
00:26:58,350 --> 00:26:59,919
Masih bersikeras
dia tidak tahu.
603
00:27:00,052 --> 00:27:01,821
Rencana Jun berubah secara tak terduga,
604
00:27:01,821 --> 00:27:05,157
menawarinya rumah pantainya
jika dia menginginkannya.
605
00:27:07,393 --> 00:27:09,829
Sepertinya obrolan ringan
sebagian malam sudah berakhir.
606
00:27:09,929 --> 00:27:12,498
Baiklah, segalanya meningkat
dengan cepat. Aku akan membacakan Jason.
607
00:27:12,598 --> 00:27:13,532
Aku akan memanggil Sonny.
608
00:27:22,074 --> 00:27:24,243
Ho! Ho!
609
00:27:26,679 --> 00:27:28,447
Benar-benar?
610
00:27:28,547 --> 00:27:31,083
Jika saya ingin menonton
badut kartel di TV,
611
00:27:31,183 --> 00:27:33,352
Saya akan tetap menggunakan
Kata sandi Clay untuk Netflix.
612
00:27:33,452 --> 00:27:35,922
Ya, memang badut-badut itu
mulai aggro dengan Han.
613
00:27:39,625 --> 00:27:40,893
Putranya ada di rumah.
614
00:27:40,993 --> 00:27:43,029
Ya. Dan jika itu meningkat
lebih jauh lagi,
615
00:27:43,029 --> 00:27:44,897
uangku, kata Jace
akan ingin campur tangan,
616
00:27:44,897 --> 00:27:47,466
jadi apa pun yang berputar
617
00:27:47,599 --> 00:27:50,202
di tengkorakmu yang tebal itu,
618
00:27:50,302 --> 00:27:51,603
matikan.
619
00:28:03,850 --> 00:28:05,451
Jika Han mengetahui sesuatu,
dia tidak menyerah.
620
00:28:05,551 --> 00:28:08,320
Menebak ini tidak benar
rodeo pertama orang-orang kartel.
621
00:28:09,155 --> 00:28:10,589
Tidak bagus.
622
00:28:10,589 --> 00:28:12,591
-TIDAK.
- Sial.
623
00:28:12,691 --> 00:28:14,994
Mari berharap para hombres buruk ini
tidak menemukan anaknya.
624
00:28:15,094 --> 00:28:18,064
Malapetaka, ini 1. Kartel
bersiap-siap untuk melakukan kekerasan.
625
00:28:19,531 --> 00:28:21,433
DAVIS
Perintah untuk mengamati stand.
626
00:28:21,533 --> 00:28:22,902
Malapetaka, saya ulangi,
627
00:28:22,902 --> 00:28:25,004
kartel sedang bersiap-siap
628
00:28:25,104 --> 00:28:27,306
untuk menyiksa wanita ini
dan suaminya.
629
00:28:27,406 --> 00:28:28,841
Bagaimana cara menyalinnya?
630
00:28:28,975 --> 00:28:32,678
Salin, Bravo 1. Perintah untuk tetap
dan mengamati stand.
631
00:28:32,812 --> 00:28:34,346
Apakah Anda menyalin?
632
00:28:36,548 --> 00:28:38,317
Menyalin. Bravo 1, keluar.
633
00:28:39,218 --> 00:28:41,587
Apa, jadi rencana Davis
adalah membiarkan Valentes saja
634
00:28:41,587 --> 00:28:43,022
menyiksa Han untuk mendapatkan informasi tentang Jun?
635
00:28:43,122 --> 00:28:44,957
Jika Davis bisa melihat
apa yang kita lihat,
636
00:28:45,057 --> 00:28:46,725
dia ingin kita campur tangan.
637
00:28:46,826 --> 00:28:49,929
Jun cukup mempercayai Han untuk membiarkannya
berlibur di rumahnya.
638
00:28:49,929 --> 00:28:51,730
Mungkin dia tahu sesuatu.
639
00:28:51,831 --> 00:28:53,432
Walaupun dia dalangnya
di belakang keseluruhan
640
00:28:53,432 --> 00:28:55,167
kerajaan fentanyl, bukan?
pantas disiksa?
641
00:28:55,267 --> 00:28:56,769
- Kita harus melakukan sesuatu.
- Lihat. Lihat,
642
00:28:56,769 --> 00:29:00,807
jika Han adalah orang yang suka mengotori AQ,
643
00:29:00,907 --> 00:29:02,508
akankah jari pelatukmu
apakah itu gatal?
644
00:29:02,608 --> 00:29:04,010
Penyiksaan hanyalah...
645
00:29:04,110 --> 00:29:05,677
-Ayolah, kawan.
- ...itu hampir mustahil
646
00:29:05,778 --> 00:29:07,046
untuk kembali dari. Rasanya
salah mengambil manfaat darinya.
647
00:29:07,179 --> 00:29:08,447
Kita semua tahu apa yang akan terjadi
648
00:29:08,447 --> 00:29:10,549
kepada anak kecil itu
jika keluarga Valente menemukannya.
649
00:29:10,682 --> 00:29:12,018
Sudah saatnya kita menjadi kodok.
650
00:29:12,151 --> 00:29:13,953
Bahkan dengan kamera,
651
00:29:13,953 --> 00:29:15,287
ketika kamu mendobrak pintu,
652
00:29:15,387 --> 00:29:16,288
kamu tidak pernah tahu
apa yang ada di sisi lain.
653
00:29:16,388 --> 00:29:18,057
Drew benar.
654
00:29:18,991 --> 00:29:21,393
Itu cara paling aman
untuk mendapatkan informasinya.
655
00:29:21,493 --> 00:29:23,129
Melindungi orang-orangku dan misiku.
656
00:29:23,229 --> 00:29:24,463
- Tentu saja kamu akan berpihak padanya.
-Ayo.
657
00:29:24,463 --> 00:29:25,898
Sekarang Anda khawatir
tentang keselamatan
658
00:29:25,998 --> 00:29:27,166
setelah omong kosong pencurian uang itu?
659
00:29:27,266 --> 00:29:28,534
Jaga dirimu, Bravo 2.
660
00:29:28,634 --> 00:29:30,136
Perintah adalah perintah.
661
00:29:30,136 --> 00:29:31,670
Akhir diskusi.
662
00:29:31,670 --> 00:29:33,039
Tampaknya itu tidak menjadi masalah
ketika kami berada di Myanmar
663
00:29:33,172 --> 00:29:34,540
dan kamu membatalkan operasi itu.
664
00:29:34,640 --> 00:29:36,108
Bercanda padaku?
665
00:29:36,208 --> 00:29:37,376
Lihat.
666
00:29:40,179 --> 00:29:42,381
Kita harus bekerja keras, Jace.
667
00:29:42,481 --> 00:29:44,283
Tidak, aku bilang tunggu dulu,
kamu mengerti?
668
00:29:44,383 --> 00:29:45,584
Tim saya, panggilan saya.
669
00:29:45,684 --> 00:29:46,886
Kapan kamu menjadi
sangat lembut
670
00:29:46,986 --> 00:29:48,420
dengan penyiksaan
dan yang lainnya?
671
00:29:48,554 --> 00:29:49,989
Tentu saja Anda ingin menerobos masuk,
bermain pahlawan.
672
00:29:50,089 --> 00:29:51,357
Apa-apaan kamu ini?
bicarakan, Ray?
673
00:29:51,357 --> 00:29:53,359
Saya mungkin membiarkannya lolos
bahwa kamu angkat bicara
674
00:29:53,359 --> 00:29:55,261
- di sidang hukuman Ben.
- Ya, aku tidak menyembunyikannya
darimu, Ray.
675
00:29:55,361 --> 00:29:56,762
Dengan Rumah Spenser
keterlibatan
676
00:29:56,896 --> 00:29:57,864
dalam situasi Clay...
677
00:29:57,964 --> 00:29:59,098
Kamu menyerahkan kematian Clay padaku?
678
00:29:59,198 --> 00:30:00,699
Astaga, Ray, sejak kapan
679
00:30:00,699 --> 00:30:02,768
- apakah segalanya tentangmu?
-Semuanya
tutup mulutmu
680
00:30:02,902 --> 00:30:04,170
dan berdirilah.
681
00:30:04,270 --> 00:30:05,771
Kalian berdua lebih khawatir
682
00:30:05,872 --> 00:30:07,439
tentang Bravo menjadi Bravo,
683
00:30:07,539 --> 00:30:09,441
dan kamu tidak menonton
punggung masing-masing.
684
00:30:09,541 --> 00:30:10,843
Kau menusuk mereka.
685
00:30:10,843 --> 00:30:12,378
Anda ingin berbicara tentang pengkhianatan?
686
00:30:12,378 --> 00:30:14,480
Karena aku mendengar itu kamu
mempersembahkan Tridentmu
687
00:30:14,580 --> 00:30:17,049
setelah semuanya
tim sialan ini telah melakukannya untukmu.
688
00:30:17,049 --> 00:30:18,250
Dan sejak kita melakukannya
pada penerapan ini,
689
00:30:18,384 --> 00:30:19,685
kamu telah bertingkah seperti itu
690
00:30:19,685 --> 00:30:21,387
kamu tidak ingin berada di sini.
691
00:30:21,487 --> 00:30:23,689
Jadi, jika Anda tidak tertarik
692
00:30:23,789 --> 00:30:26,392
dalam menjadi manusia katak
atau dalam memimpin tim ini,
693
00:30:26,492 --> 00:30:29,128
kamu harus menyingkir
694
00:30:29,228 --> 00:30:30,997
karena Bravo ada pekerjaan yang harus diselesaikan!
695
00:30:42,574 --> 00:30:43,876
- Kamu melenceng, Sonny.
- Seluruh tim adalah,
696
00:30:43,976 --> 00:30:45,177
- terima kasih kepada Jace.
- Kamu tidak tahu
697
00:30:45,277 --> 00:30:46,612
- kapan harus tutup mulut, ya?
- Kamu tahu,
698
00:30:46,712 --> 00:30:48,147
Aku menawarkan diri
Trisulaku ke Walch
699
00:30:48,247 --> 00:30:49,715
jadi kalian bajingan bisa mendapatkannya
kembali ke lapangan sialan itu.
700
00:30:49,815 --> 00:30:51,483
Saya tidak ingin Anda membayar
atas tindakanku.
701
00:30:51,483 --> 00:30:52,818
- Jadi sekarang
kami membayar kelambanan Anda.
- Oh, tutup mulutmu.
702
00:30:52,919 --> 00:30:54,186
Anda telah berada di Bravo
703
00:30:54,286 --> 00:30:55,821
lima menit
dan menurutmu kata-katamu penting?
704
00:30:55,821 --> 00:30:57,389
Bravo masih hidup
karena ketua tuanmu.
705
00:30:57,523 --> 00:30:59,525
Bravo menggunakan alat bantu hidup,
tidak, terima kasih padamu,
706
00:30:59,658 --> 00:31:01,360
karena kamu punya
satu kaki keluar dari pintu.
707
00:31:01,460 --> 00:31:03,963
Aku bisa mengangkat kedua kakiku
di Pantai Vah bersama keluargaku
708
00:31:04,063 --> 00:31:06,332
saat ini alih-alih melatih
Omar demi Bravo.
709
00:31:06,432 --> 00:31:07,699
- Latih aku?
- Ya.
710
00:31:07,833 --> 00:31:09,268
Ibu helikopter
dan menebak-nebak saya,
711
00:31:09,368 --> 00:31:11,037
memberiku tulang "ide bagus".
kadang-kadang?
712
00:31:11,137 --> 00:31:12,671
Apa yang kamu inginkan, beberapa
jenis penghargaan partisipasi?
713
00:31:12,771 --> 00:31:14,173
Bagus sekali, ya?
714
00:31:14,173 --> 00:31:15,908
Anda harus mendapat penghasilan
garis-garis sialanmu di sini, sobat.
715
00:31:16,042 --> 00:31:18,110
Oh, kata pria yang tadi
mengasuh Drew sejak hari pertama.
716
00:31:18,210 --> 00:31:19,711
Oh, kamu terdengar cemburu,
itulah suaramu.
717
00:31:19,811 --> 00:31:21,347
-Oh, cemburu?
-Ya, cemburu.
718
00:31:21,347 --> 00:31:23,449
Tidak, aku sangat kesal
karena aku punya lima orang
719
00:31:23,549 --> 00:31:26,185
di ruangan ini,
dan menurut hitunganku yang ketiga--
720
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
mereka tidak peduli
tentang Bravo.
721
00:31:28,420 --> 00:31:29,721
Aku menyelamatkan hidupmu
722
00:31:29,855 --> 00:31:31,390
dan karier Anda
lebih banyak kali daripada yang dapat saya hitung.
723
00:31:31,490 --> 00:31:33,059
Dan itulah ucapan terima kasihnya
saya dapatkan dari Anda?
724
00:31:33,159 --> 00:31:34,893
Haus akan tindakan, bos?
Ini adalah perubahan kecepatan yang bagus.
725
00:31:35,027 --> 00:31:37,229
- Persetan denganmu, bocah Daisy.
- Kamu pikir kamu tidak membutuhkannya
pelatihan sebagai 2IC?
726
00:31:37,329 --> 00:31:39,131
Kamu benar, Sonny!
727
00:31:43,602 --> 00:31:45,604
Saya memang bergabung dengan Angkatan Laut
mencari keluarga yang lebih baik
728
00:31:45,704 --> 00:31:47,873
daripada yang tumbuh bersamaku.
729
00:31:49,575 --> 00:31:51,510
Aku juga menemukannya.
730
00:31:51,510 --> 00:31:53,912
Langsung dari Tim Hijau.
731
00:31:55,681 --> 00:31:58,517
Dan kemudian suatu hari,
kurang dari setahun kemudian,
732
00:31:58,617 --> 00:32:00,286
Saya di rumah di Pantai Vah,
733
00:32:00,386 --> 00:32:02,354
Perintah memanggilku masuk.
734
00:32:02,454 --> 00:32:03,922
Dudukkan aku,
735
00:32:04,023 --> 00:32:06,592
memberitahuku timku
736
00:32:06,692 --> 00:32:09,828
dibawa ke dalam jebakan di J-bad.
737
00:32:12,164 --> 00:32:14,233
Dan kaboom.
738
00:32:14,333 --> 00:32:16,535
Anda tahu, pemimpin tim saya.
739
00:32:19,138 --> 00:32:20,772
Saudaraku.
740
00:32:20,906 --> 00:32:23,109
Bahkan anjingnya.
741
00:32:25,811 --> 00:32:27,980
Kau tahu, keluarga baruku.
742
00:32:28,880 --> 00:32:30,449
Hilang.
743
00:32:39,725 --> 00:32:41,393
Anda berada di Echo?
744
00:32:42,261 --> 00:32:44,196
Sialan.
745
00:32:46,565 --> 00:32:48,100
Yo, aku minta maaf. saya...
746
00:32:48,100 --> 00:32:51,037
Aku bahkan tidak tahu Echo itu
menjatuhkan seorang pria ketika itu terjadi.
747
00:32:55,407 --> 00:32:57,176
Kamu tahu tentang ini, Jace.
748
00:32:57,309 --> 00:32:58,777
Bukan?
749
00:32:58,777 --> 00:33:00,446
Ya, benar.
750
00:33:01,947 --> 00:33:03,249
Bravo 1 yang lama,
751
00:33:03,349 --> 00:33:05,251
dia pasti sudah membaca kita
yang kedua
752
00:33:05,251 --> 00:33:07,619
bahwa Drew bergabung dengan tim.
753
00:33:08,454 --> 00:33:10,389
Kisahnya untuk diceritakan.
754
00:33:15,927 --> 00:33:18,264
Ini, eh...
755
00:33:19,098 --> 00:33:20,699
Semua ini menjadi terlalu berat.
756
00:33:22,501 --> 00:33:25,637
Perhatikan monitor.
757
00:33:31,077 --> 00:33:36,248
Semua rumor di Command,
dan tidak satu pun tentangmu dan Echo.
758
00:33:39,785 --> 00:33:42,688
Saya tidak memakainya di lengan baju saya.
759
00:33:45,191 --> 00:33:48,160
Mari kita menjadi
profesional yang tenang.
760
00:33:49,595 --> 00:33:53,031
Terimalah itu.
761
00:33:56,335 --> 00:33:58,137
Saya mengerti Anda tidak mengudara
Cucian kotor Drew
762
00:33:58,237 --> 00:34:00,038
dengan seluruh tim,
tapi kamu bisa saja menjebakku.
763
00:34:00,139 --> 00:34:01,140
Mengapa?
764
00:34:01,140 --> 00:34:03,008
Dia membuktikan dirinya sendiri
di Swedia, Ray.
765
00:34:03,809 --> 00:34:05,144
Ya, salah satunya, aku bisa...
766
00:34:05,144 --> 00:34:06,545
Saya bisa saja memeriksanya
Sonny sedang membenturkan
767
00:34:06,645 --> 00:34:08,380
drum persaudaraan Bravo
sangat sulit.
768
00:34:08,480 --> 00:34:10,249
- Menghindari seluruh tabrakan ini
dengan Drew.
769
00:34:10,382 --> 00:34:11,983
Ayolah, kamu benar-benar menginginkannya
untuk menghabiskan beberapa hari terakhirmu
770
00:34:11,983 --> 00:34:13,285
sebelum pensiun dari hal ini?
771
00:34:13,385 --> 00:34:15,053
-Jason, telepon untukmu.
- Apa?
772
00:34:15,154 --> 00:34:17,656
Ah, aku harus mengambilnya.
Bisa jadi Mikey.
773
00:34:22,728 --> 00:34:24,530
Itu saat yang aneh
untuk mendapatkan camilan.
774
00:34:24,530 --> 00:34:26,598
Bisakah kamu turun saja
Dasar Jason, kawan?
775
00:34:26,698 --> 00:34:29,268
Itu bukan Jason.
Itu Los Valentes.
776
00:34:29,401 --> 00:34:31,537
"Jika kamu ingin meluangkan waktu
suamimu semakin kesakitan,
777
00:34:31,637 --> 00:34:33,805
beritahu aku di mana Jun berada."
778
00:34:33,905 --> 00:34:36,208
Jika Han tahu sesuatu,
dia pasti sudah menyerah sekarang.
779
00:34:36,208 --> 00:34:37,509
Tidak, mungkin dia tidak bahagia.
780
00:34:37,609 --> 00:34:39,511
Suami disiksa sampai mati
oleh kartel
781
00:34:39,611 --> 00:34:40,979
lebih murah daripada perceraian.
782
00:34:41,079 --> 00:34:42,681
Itu gelap, bahkan bagimu.
783
00:34:42,781 --> 00:34:44,916
Mungkin berbalik
pada keluarga yang menular.
784
00:34:46,084 --> 00:34:47,753
Hei, Ray.
785
00:34:48,820 --> 00:34:51,690
Mengejar J adalah
gerakan pemakan pasta yang nyata,
786
00:34:51,790 --> 00:34:53,459
tapi...
787
00:34:53,559 --> 00:34:55,527
kamu menyadari ada sesuatu yang terjadi
dengan dia.
788
00:34:55,527 --> 00:34:57,596
Anda punya hak
untuk menantangnya
789
00:34:57,729 --> 00:34:59,798
karena tidak membacakanmu
tentang Menarik.
790
00:35:01,833 --> 00:35:03,869
Anda berdua telah lari dengan Jason
cukup lama untuk mengetahuinya
791
00:35:03,969 --> 00:35:06,638
bahwa tidak ada yang lebih penting baginya
daripada anak buahnya dan misinya.
792
00:35:06,738 --> 00:35:09,975
Dan dia belum melakukan apa pun
hal yang membuat hal itu diragukan.
793
00:35:12,077 --> 00:35:15,781
Tapi kamu benar,
dia telah berubah dalam satu hal.
794
00:35:15,914 --> 00:35:18,684
Sialan yang baru saja kamu tarik?
795
00:35:18,784 --> 00:35:20,452
Bravo 1 lama pasti sudah melakukannya
kamu makan melalui selang
796
00:35:20,586 --> 00:35:22,321
untuk sisa hari-harimu.
797
00:35:23,589 --> 00:35:24,990
Eh, teman-teman?
798
00:35:25,123 --> 00:35:27,493
Anda perlu melihat ini.
799
00:35:33,165 --> 00:35:36,602
Oh, sial, para pengecut ini
benar-benar membuatnya kesal.
800
00:35:38,604 --> 00:35:40,138
Tidak, itu saja.
801
00:35:40,239 --> 00:35:42,974
Tepat ketika Anda mengira perang sedang berlangsung
keluar dari cara untuk mengejutkan Anda,
802
00:35:43,074 --> 00:35:45,411
Anda melihat seorang pria mendapatkan
berkilau-waterboarded.
803
00:35:45,511 --> 00:35:47,346
Air berkarbonasi
seorang polisi tua Meksiko
804
00:35:47,446 --> 00:35:49,981
teknik interogasi--
tehuacanazo penyiksaan.
805
00:35:50,081 --> 00:35:51,650
Persetan ini.
806
00:35:53,585 --> 00:35:55,187
Jace, sial
terlalu nyata
807
00:35:55,321 --> 00:35:56,522
untuk hanya duduk dan mengamati.
808
00:35:56,655 --> 00:35:58,224
Tim masih belum demokratis,
Nak.
809
00:35:58,324 --> 00:35:59,791
Oh sial.
810
00:35:59,791 --> 00:36:01,693
Apa?
811
00:36:05,797 --> 00:36:07,499
Ke mana anak ini pergi sekarang?
812
00:36:10,168 --> 00:36:11,403
Ya, mereka pasti mendengarnya.
813
00:36:13,071 --> 00:36:14,673
-Sial, kita kalah
koneksi.
- Ah, sial.
814
00:36:14,806 --> 00:36:17,343
- Berengsek.
- Dapatkan umpan baliknya sekarang,
maukah kamu?
815
00:36:18,444 --> 00:36:20,178
Yah, aku tidak bisa. Badai itu
pasti mematikan sinyalnya.
816
00:36:20,279 --> 00:36:21,680
Kita berada dalam keadaan buta.
817
00:36:21,780 --> 00:36:23,682
Sial, kita tidak bisa diam dan mengamati
jika kita tidak bisa mengamati.
818
00:36:23,782 --> 00:36:26,618
Jace, kamu harus membiarkan kami melakukannya
apa yang biasa kami lakukan dengan sebaik-baiknya.
819
00:36:26,718 --> 00:36:28,520
Tendang pintu masuk.
820
00:36:31,056 --> 00:36:32,558
Apa panggilannya, Jace?
821
00:37:57,409 --> 00:37:59,578
Semuanya jelas.
822
00:38:06,618 --> 00:38:08,987
Kami orang Amerika. Kami di sini
untuk membantu Anda dan keluarga Anda.
823
00:38:09,087 --> 00:38:11,256
Tapi kamu akan memilikinya
untuk ikut dengan kami.
824
00:38:12,123 --> 00:38:13,224
Bagus?
825
00:38:13,325 --> 00:38:14,926
Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
826
00:38:15,026 --> 00:38:17,162
Ayo, ayo, ayo, ayo...
827
00:38:24,336 --> 00:38:27,172
Ya, ambil SSE,
tarik peralatan kami.
828
00:38:27,272 --> 00:38:29,107
Jangan tinggalkan jejak. Ayo bergerak.
829
00:38:46,825 --> 00:38:49,361
Yah, kamu baru saja mengucapkan sepatah kata pun
sejak Malaysia.
830
00:38:49,461 --> 00:38:51,296
Ah, nikmati saja AC-nya, Ray.
831
00:38:52,631 --> 00:38:54,666
Ya.
832
00:38:55,901 --> 00:38:57,503
Hanya berharap Anda tidak memilikinya
pemberontakan Bravo
833
00:38:57,603 --> 00:38:59,471
di atas, eh,
situasi Mikey.
834
00:38:59,471 --> 00:39:01,873
Ah, ayolah, kita macet
bersama-sama, lebih panas dari neraka.
835
00:39:02,007 --> 00:39:03,842
Emosi pasti akan memuncak.
836
00:39:03,942 --> 00:39:05,744
Ini tidak persis seperti itu
bagaimana saya akan menyusunnya
837
00:39:05,844 --> 00:39:08,380
memecahkan masalah kimia kita,
tapi...
838
00:39:08,480 --> 00:39:10,215
Anda tahu, ledakan itu
839
00:39:10,315 --> 00:39:12,017
mungkin benar-benar menarik
Bravo bersama.
840
00:39:12,150 --> 00:39:15,186
-Mengumpulkan senjata
untuk kembali ke gudang senjata.
841
00:39:25,464 --> 00:39:26,965
Itu tadi, eh,
842
00:39:26,965 --> 00:39:30,235
satu pukulan hebat yang Anda ambil
di Valente itu.
843
00:39:31,136 --> 00:39:32,738
Hah?
844
00:39:32,871 --> 00:39:34,339
Itu bagus untuk teman-teman
untuk melihat Bravo 1
845
00:39:34,440 --> 00:39:36,141
- bangkit untuk kesempatan itu.
- Mm-hmm.
846
00:39:36,241 --> 00:39:38,610
Ya, selamatkan hari ini seperti biasanya.
847
00:39:38,710 --> 00:39:40,746
-Benar.
848
00:39:40,846 --> 00:39:42,481
Antara mereka dan Curtis,
849
00:39:42,481 --> 00:39:44,550
kamu baru saja membuktikannya
para haters salah.
850
00:39:47,553 --> 00:39:49,220
Tapi jangan berpikir aku tidak melihatmu
851
00:39:49,320 --> 00:39:50,956
mencari ke Drew
untuk mengambil gambar itu.
852
00:39:51,056 --> 00:39:52,924
Ayo.
853
00:39:53,024 --> 00:39:55,827
Penembak jitu terbaik di Bravo,
Ray, kamu tahu itu.
854
00:39:55,827 --> 00:39:57,563
Benar, tapi itu berbeda denganmu
untuk dilewatkan
855
00:39:57,663 --> 00:39:58,964
membuat pemenang pertandingan.
856
00:39:59,064 --> 00:40:00,999
Dan...
857
00:40:01,099 --> 00:40:03,334
Saya rasa saya tahu
kenapa kamu menolak keras kali ini.
858
00:40:05,837 --> 00:40:07,105
Itu karat.
859
00:40:09,040 --> 00:40:10,809
Saya juga merasakannya di Swedia
860
00:40:10,909 --> 00:40:13,945
setelah tidak menembakkan peluru
itu terhitung berbulan-bulan.
861
00:40:14,045 --> 00:40:15,847
Beruntung sekali anak itu,
862
00:40:15,847 --> 00:40:18,817
kantong kotoran merokok
adalah bagian dari DNA Anda.
863
00:40:20,118 --> 00:40:22,220
Mungkin bagian terbesarnya.
864
00:40:57,489 --> 00:40:58,724
Itu dokternya Mikey.
865
00:40:58,724 --> 00:41:01,126
Dia, uh, menginginkanku
untuk meneleponnya.
866
00:41:01,226 --> 00:41:04,262
Oh, baiklah, kamu tahu, Omar dan aku
dapat menangani tanya jawab tersebut.
867
00:41:04,362 --> 00:41:06,798
Berikan saja yang terbaik pada Mikey.
868
00:41:06,898 --> 00:41:09,367
- Baiklah, ya.
- Ya.
869
00:41:18,610 --> 00:41:21,179
Jadi, Anda mengambil "tinggal dan amati"
870
00:41:21,279 --> 00:41:23,348
yang berarti "mendobrak masuk ke dalam rumah
tanpa memberitahu kami
871
00:41:23,448 --> 00:41:26,752
dan mengambil empat dengan sangat bagus
Sumber HUMINT"?
872
00:41:26,752 --> 00:41:29,420
Oh, kami harap kami bisa melakukannya
membacakanmu, Bu,
873
00:41:29,420 --> 00:41:32,891
tapi...
badai mengacaukan komunikasi kami.
874
00:41:35,293 --> 00:41:36,995
Tapi itu bukan kegagalan total.
875
00:41:37,095 --> 00:41:39,197
Umar?
876
00:41:40,198 --> 00:41:43,068
Kami menarik banyak informasi
dari kartel Valentes.
877
00:41:43,168 --> 00:41:46,104
Hal terbaik berikutnya
untuk menginterogasi mereka tentang Jun.
878
00:41:46,204 --> 00:41:48,206
Ini lebih baik daripada tidak sama sekali.
879
00:41:48,306 --> 00:41:50,809
Aku akan membawa timku
mulai memprosesnya.
880
00:41:56,347 --> 00:41:59,851
Yah, operasinya bukanlah kegagalan
dia berhasil mewujudkannya.
881
00:41:59,951 --> 00:42:04,122
Ternyata, Han disiksa
oleh musuh bosnya dan kemudian
882
00:42:04,122 --> 00:42:06,491
diselamatkan secara heroik
oleh tim Amerika
883
00:42:06,592 --> 00:42:08,827
membuatnya bersedia
untuk bekerja sama dengan kami.
884
00:42:09,628 --> 00:42:12,764
Ya, bisa dibilang begitu
sepertinya itu kabar baik, Davis.
885
00:42:15,066 --> 00:42:17,368
Mungkin aku tidak membutuhkannya
untuk mendorongnya sejauh ini.
886
00:42:17,468 --> 00:42:19,404
Han mungkin sudah bergeser
kesetiaannya
887
00:42:19,537 --> 00:42:22,941
tanpa harus menonton
keluarganya hampir terbunuh.
888
00:42:23,809 --> 00:42:26,011
Ya mungkin.
889
00:42:26,978 --> 00:42:28,413
Atau mungkin tidak.
890
00:42:30,215 --> 00:42:32,784
Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa
dengan apa yang kamu tahu...
891
00:42:34,419 --> 00:42:36,655
...dan ketika Anda lebih tahu,
kamu melakukannya dengan lebih baik.
892
00:42:36,655 --> 00:42:38,724
Itu pelajaran tersulit
untuk belajar menjadi seorang pemimpin.
893
00:42:38,824 --> 00:42:41,793
Jadi... tidak ada gunanya
menebak-nebak panggilan Anda.
894
00:42:41,893 --> 00:42:45,196
Anda memercayai naluri Anda, dan
orang-orang di sekitar Anda juga akan melakukannya.
895
00:42:46,097 --> 00:42:47,766
Saya tahu saya tahu.
896
00:42:49,167 --> 00:42:51,036
Sekarang, itu benar-benar terdengar
seperti pembinaan.
897
00:43:10,288 --> 00:43:12,457
Kamu tahu, aku...
898
00:43:13,825 --> 00:43:16,094
...Sepertinya aku tidak bisa
untuk mengguncang apa yang terjadi
899
00:43:16,194 --> 00:43:18,930
untukmu dengan Echo.
900
00:43:19,030 --> 00:43:21,499
aku minta maaf
ini sangat sulit bagimu.
901
00:43:24,435 --> 00:43:25,737
Ya.
902
00:43:27,605 --> 00:43:30,475
Kau tahu, saat Clay meninggal...
903
00:43:31,576 --> 00:43:34,880
...Aku, uh, benar
di sisi lain dunia.
904
00:43:37,115 --> 00:43:40,285
Yah, hampir menghancurkanku,
kehilangan pertarunganku.
905
00:43:41,753 --> 00:43:45,456
Dan satu-satunya alasan
itu tidak terjadi karena...
906
00:43:45,556 --> 00:43:47,726
baik...
907
00:43:47,726 --> 00:43:50,261
aku, eh...
908
00:43:50,261 --> 00:43:54,132
punya saudara laki-lakiku di sini
untuk menjaga kepalaku tetap lurus.
909
00:43:54,232 --> 00:43:56,001
Bagian mana dari
"profesional yang tenang"
910
00:43:56,134 --> 00:43:57,302
tidakkah kamu mengerti?
911
00:43:57,435 --> 00:43:58,870
Ya, aku hanya mencoba
untuk menjelaskannya padamu
912
00:43:58,970 --> 00:44:02,107
kenapa aku berusaha sekuat tenaga...
913
00:44:02,207 --> 00:44:04,810
persaudaraan Bravo.
914
00:44:04,910 --> 00:44:08,346
Karena, Drew,
Aku tahu di mana aku akan berada jika...
915
00:44:08,479 --> 00:44:10,181
jika aku tidak memilikinya.
916
00:44:12,317 --> 00:44:14,485
Dan saya tidak menyadarinya
917
00:44:14,585 --> 00:44:16,454
betapa menyakitkannya
918
00:44:16,554 --> 00:44:18,656
itu untukmu.
919
00:44:18,790 --> 00:44:20,926
Dan...
920
00:44:23,862 --> 00:44:25,163
... aku minta maaf.
921
00:44:25,263 --> 00:44:26,998
Oke?
922
00:44:27,132 --> 00:44:30,035
- Aku akan santai saja.
-Tapi kamu pernah
berubah pikiran,
923
00:44:30,135 --> 00:44:33,504
kamu ingin bicara, kami di sini.
924
00:44:35,473 --> 00:44:36,875
Ada satu hal.
925
00:44:37,008 --> 00:44:38,276
Apa itu?
926
00:44:38,376 --> 00:44:40,211
Salah satu dari kalian tertawa kecil
927
00:44:40,345 --> 00:44:41,780
pernah memanggilku "battle-boo" mu,
928
00:44:41,780 --> 00:44:44,215
- kita saling lempar tangan.
929
00:44:44,315 --> 00:44:46,117
- Yakinlah itu.
930
00:44:46,117 --> 00:44:48,787
Permisi. Aku akan bulu domba
pemain kartu yang buruk.
931
00:44:53,859 --> 00:44:55,961
Wow. Wow.
932
00:44:56,828 --> 00:44:59,364
Kehilangan Tanah Liat--
itu cukup sulit.
933
00:44:59,497 --> 00:45:02,533
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
memiliki seluruh duniamu
934
00:45:02,633 --> 00:45:04,535
baru saja dicabut darimu.
935
00:45:05,536 --> 00:45:09,374
Ya, hal-hal yang tidak terbayangkan terjadi
sepanjang waktu.
936
00:45:10,208 --> 00:45:13,644
Ini bukan hal yang buruk
yang mendefinisikan Anda.
937
00:45:13,745 --> 00:45:15,680
Begitulah cara Anda kembali dari situ.
938
00:45:16,581 --> 00:45:17,916
Hmm.
939
00:45:18,049 --> 00:45:19,751
Ayolah, mereka bisa menangani kita.
940
00:45:21,853 --> 00:45:23,088
Sebenarnya, silakan saja.
aku akan menemuimu.
941
00:45:23,188 --> 00:45:24,756
- Hei, Ray.
- Hah?
942
00:45:24,856 --> 00:45:26,925
Lihat, um...
943
00:45:27,692 --> 00:45:29,660
... kamu tahu
Saya tidak berpikir itu...
944
00:45:29,761 --> 00:45:31,529
bahwa kematian Clay
apakah salahmu, kan?
945
00:45:31,629 --> 00:45:33,731
Cara dia keluar
946
00:45:33,832 --> 00:45:35,867
masih sulit bagiku
untuk membungkus kepalaku.
947
00:45:35,867 --> 00:45:38,736
Ya. Dan-dan-dan Ben...
948
00:45:38,870 --> 00:45:40,338
hanya membutuhkan rekan satu tim.
949
00:45:40,338 --> 00:45:42,507
Dan saya sedang mencoba
menjadi lebih dari...
950
00:45:42,607 --> 00:45:44,910
seorang penarik buku jari,
seperti yang Clay pikir aku bisa.
951
00:45:45,010 --> 00:45:48,780
Dengar, Sonny, kami baik-baik saja,
saudaraku, oke?
952
00:45:50,115 --> 00:45:52,750
Tapi kamu pernah pergi ke Jason
seperti itu lagi...
953
00:45:58,056 --> 00:45:59,791
Bos.
954
00:45:59,891 --> 00:46:03,161
- Tentang apa yang Sonny dan aku katakan.
955
00:46:03,261 --> 00:46:05,363
Kami tahu kami telah melewati batas,
dan kami siap
956
00:46:05,363 --> 00:46:07,365
untuk melakukan apa pun yang diperlukan
untuk melepaskannya.
957
00:46:07,465 --> 00:46:10,635
Anda tahu,
hampir mengorbankan karier Anda
958
00:46:10,735 --> 00:46:12,103
demi rekan satu timmu
959
00:46:12,237 --> 00:46:14,672
itulah alasannya
kamu adalah jantung Bravo.
960
00:46:14,772 --> 00:46:16,574
Ya. Nah, tahukah Anda?
961
00:46:16,674 --> 00:46:20,478
Pekerjaan ini sudah ada
terlalu banyak penyesalan...
962
00:46:20,578 --> 00:46:24,816
yang tidak kita butuhkan atau pantas dapatkan.
963
00:46:24,950 --> 00:46:27,218
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
964
00:46:27,318 --> 00:46:29,454
Saya senang Command tidak melakukannya
menerima tawaranmu.
965
00:46:29,554 --> 00:46:31,056
Tim ini membutuhkan Bravo 1.
966
00:46:31,156 --> 00:46:33,124
Ya, baiklah, kuharap tidak,
karena kamu akan memilikinya
967
00:46:33,224 --> 00:46:34,625
untuk mengelola tanpa aku.
968
00:46:34,725 --> 00:46:36,461
Anda akan pergi?
969
00:46:36,594 --> 00:46:38,964
- Apakah Mikey seburuk itu?
- Ya. ACL.
970
00:46:39,064 --> 00:46:40,298
Akan dibutuhkan
bedah rekonstruksi,
971
00:46:40,398 --> 00:46:41,666
jadi aku harus berada di sana untuknya.
972
00:46:41,766 --> 00:46:43,869
Jace, aku belum pernah
melihatmu berpikir
973
00:46:43,969 --> 00:46:46,071
tentang pergi
di tengah penerapan.
974
00:46:46,171 --> 00:46:48,406
Saya harus pergi.
975
00:46:48,506 --> 00:46:50,675
Ya, anakku membutuhkanku.
976
00:46:50,808 --> 00:46:54,245
Teks disponsori oleh
CBS
977
00:46:54,345 --> 00:46:58,383
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org